Thou hast commanded us to keep Thy precepts diligently. At Thy Passion, O Word, there was neither form nor beauty in Thee: but Thou hast risen in glory, and with Thy divine light Thou hast given beauty to mortal men. O Word and God of all, in our hymns we praise Thee with the Father and Thy Holy Spirit, and we glorify Thy divine burial. Stream songs including "Come, Receive the Light", "Angels in Heaven" and more. In this life we live with Christ in His Church. We are still with Him. Arise, O Giver of Life', the Mother who bore Thee said with tears. I have stuck unto Thy testimonies: O Lord, put me not to shame. One of the Trinity endures a shameful death in the flesh on our account; the sun trembles and the earth quakes. Therefore have I loved Thy commandments above gold or topaz. And my study was in Thy commandments, which I have loved exceedingly. Then shall I not be ashamed, when I give heed unto all Thy commandments. Joseph and Nicodemus bury the body that is the Source of life. Greek / English. For those who would like to follow along with the services, or who are unable to attend, or have a parish that does not have this practice, we have posted the Lamentations taken from the Lenten Triodion, translated by Mother Mary and Archimandrite Kallistos Ware. 371. Woe is me, my Son! laments the Virgin. The answer in all three cases is Yes! | . This derives from an ancient Mediterranean custom of women singing laments at peoples deaths. Modeled after the Lamentations to the Lord Jesus on Holy Friday, these 176 hymns are sometimes called the "Jerusalem Service." The hymns are metered to be sung to the common melodies. Thou hast rebuked the proud: and cursed are they that do err from Thy commandments. They that fear Thee will be glad when they see me: because I have hoped in Thy words. This message will attempt to identify those essentials and help us latch onto them. And we repeat the first troparion of the second stasis: It is right to magnify Thee, Giver of Life, who hast stretched Thine arms upon the Cross and broken the power of the enemy. Judge my cause, and deliver me: quicken me according to Thy word. Teach me, O Lord, the way of Thy statutes; and I shall seek it always. Since Thou art Life-giver, O Word, when stretched out upon the Cross, Thou hast not slain the Jews but raised their forefathers from the dead. Seeing Thee, O Word, pierced with nails upon the Cross, Thy Mother was wounded in her soul with the nails and arrows of bitter grief. Thou art near, O Lord; and all Thy ways are truth. Michael Gelsinger later became a priest and died at the Greek Orthodox Holy Transfiguration Monastery in Brookline, MA. Who will give me water and springs of tears, cried the Virgin Bride of God, that I may weep for my sweet Jesus?. The whole creation was altered by Thy Passion: for all things suffered with Thee, knowing, O Word, that Thou holdest all in unity. Mine eyes have grown dim with waiting for Thy word; they say: when wilt Thou comfort me? Nail my flesh with the fear of Thee: for I am afraid of Thy judgements. In a grave how canst dwell? When Thou, O Word, wast dead, Thine all-pure Mother raised a lamentation for Thee. The transgressors told me idle tales, which are not after Thy law, O Lord. Incline my heart unto Thy testimonies, and not to covetousness. Tags. Lamentations Service but with the maidens let us sing to the Lord, When you can get to church again, listen carefully and notice: Throughout these long Lamentations over Christ, the words of lament are put not in our mouths, but in the mouth of His Mother.The Orthodox Church does not focus much on Christ's suffering, great as it was. the Vesperal Liturgy and 12 Passion Gospels of Holy Thursday; the Royal Hours, Vespers, and Lamentations of Holy Friday; the Vesperal Liturgy of Holy Saturday morning; Great and Holy Pascha; and . During Holy Week, the Orthodox Christian Church mimics the events that led to Jesus Christ's death and resurrection. O people, exalt Him above all forever! We die with Christ in His Church. Chanted by The Boston Byzantine ChoirThe Lamentations chanted during Holy Friday Service1st, 2nd and 3rd Stasis More on the Holy Saturday services available here. Though Thou wast shut within the narrowest of sepulchres, O Jesus, all creation knew Thee as true King of Heaven and earth. O my sweet springtime, O my sweetest Child, where has all Thy beauty gone?. O Life, how canst Thou die? Thy word is tried in the fire to the uttermost: therefore has Thy servant loved it. joining those in hell as the almighty Lord., Ode 5 Salvation is far from the wicked: for they have not sought Thy statutes. And the armies of the Angels was so amazed, Do not lament Me O Mother, seeing Me in the tomb, I have restrained my feet from every evil way, that I might keep Thy words. Great and Holy Friday. NATIONAL FORUM OF GREEK ORTHODOX CHURCH MUSICIANS. The Lamentations to the Theotokos are sung on the feast of the Dormition on August 15, before a special Epitaphios depicting the Theotokos in the grave. Mine eyes have failed with waiting for Thy salvation, and for the word of Thy righteousness. I remembered Thy judgements of old, O Lord; and was comforted. Stretched out upon the Wood, Thou hast drawn mortal men to unity; pierced in Thy life-giving side, O Jesus, Thou art become a fountain of forgiveness unto all. How art Thou now by a grave and its darkness hid? 2. O Light of mine eyes, my sweetest Child, how art Thou hidden now in the sepulchre?. When she saw Thee lying dead, O Word, the all-pure Virgin wept with a mother's grief. Coming forth from the beast as from a bridal chamber, The annual anniversary. For I shall arise and be glorified with eternal glory as God. Without leaving Thy Father's side, O merciful Christ, Thou hast consented in Thy love to become a mortal man, and Thou hast gone down to hell. Noble Joseph, taking down Thy most pure body from the Tree, wrapped it in clean linen with sweet spices, and he laid it in a new tomb. A remarkable display of intergenerational unity was evident at the Asbury Awakening. Come, and with the whole creation let us offer a funeral hymn to the Creator. When wilt Thou execute judgement on them that persecute me? O Savior, Sun of Righteousness, Thou dost set beneath the earth: therefore the Moon, Thy Mother, is eclipsed in grief, seeing Thee no more. I made ready, and I was not troubled: that I might keep Thy commandments. The Service of Holy Saturday Mattins (The Lamentations) English File size 174KB. 3814 Regents Circle, Bloomington, IN 47401 812-855-8248 E-mail: pappas@indiana.edu. Mine eyes woke before the morning: that I might meditate in Thy words. (1) In the grave they laid Thee, The multitude of the heavenly powers makes haste with Joseph and Nicodemus, and within a narrow sepulchre they enclose Thee whom nothing can contain. The nonstop service has gone on in this manner for two weeks, with over 50,000 people from other states and even other countries traveling to Asbury to experience the "outpouring." When the university authorities had to close the service this Sunday, February 26, the Asbury Outpouring sparked nascent revivals in Ohio, Tennessee, and elsewhere. With my whole heart have I sought Thee: O let me not wander from Thy commandments. here will be nothing for us to lament, for her Son has risen victorious. As a lion hast Thou fallen asleep in the flesh, O Savior, and as a young lion hast Thou risen from the dead, putting off the old age of the flesh. Saints. At 10 minutes 45 seconds the Third Stasis begins: Every generation to thy tomb comes grieving to sing its hymn of praise to thee, O Savior. a hymn especially beloved by Orthodox people. This follows an ancient Mediterranean custom of women singing laments at peoples' deaths. At the afternoon service, Jesus dies on the cross. Both now. Of Thine own will, O Word, Thou wast laid dead in the tomb: yet dost Thou live, my Savior, and, as Thou hast foretold, Thou shalt raise up mortal men by Thy Resurrection. Deal with Thy servant according unto Thy mercy, and teach me Thy statutes. The spiritual powers and the angelic hosts are amazed, O Christ, at the mystery of Thy burial past utterance and speech. Can He rise again? The Service of Holy Saturday Mattins (The Lamentations) Greek/English File size 583KB. Meat-fare Week. Adam was afraid when God walked in Paradise, but now he rejoices when God descends to hell. In the crooked paths of the transgressing Hebrews there are thorns and snares. Additional sections of the book are devoted to many prayers for various needs, many selected hymns (troparia, kontakia, prokeimena . The half-year anniversary. 20:8-11. Those He fed with manna have lifted up their heel against their Benefactor. By Thy Resurrection give peace to the Church and salvation to Thy people. O arrogant Israel, O people guilty of blood, why hast thou set free Barabbas but delivered the Savior to be crucified? Holy Trinity will be hosting on the 5th. He who granted me the breath of life is carried lifeless in Joseph's hands to burial. I have hated and abhorred injustice: but Thy law have I loved. O Lord Jesus our King. If you cannot, please find yourself a place to worship live-stream tonight. Sinners have waited for me to destroy me: but I have understood Thy testimonies. Thine all-blameless Mother wept bitterly, O Word, when she beheld Thee in the grave, God ineffable and without beginning. The seraphim, O Savior, beheld Thee on high, united inseparably with the Father, yet they saw Thee below lying dead in the tomb; and they trembled with fear. Please see the video at the end of this page for an example of the Byzantine style Lamentations, sung by the Romanian Patriarchal Choir. I have done judgement and justice: O give me not over unto mine oppressors. Glory to Thee! Both now. Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email. Though His Resurrection on earth . I will keep Thy statutes: O forsake me not utterly. Service of the 12 Passion Gospels Time: 7:00pm Friday 14 April Great & Holy Friday (Good Friday) 1. . Daniel 1 - The Orthodox Jewish Bible 2002 Vs. New International Version Let my tongue speak of Thy words: for all Thy commandments are righteousness. (3) Gone the Light the world knew. Of Thine own will descending as one dead beneath the earth, O Jesus, Thou leadest up the fallen from earth to Heaven. The angel standing by the grave cried out to the women: Myrrh is proper for the dead, but Christ has shown himself a stranger to corruption. She suffered as no other mortal on earth has ever suffered. Every Purim for the past 35 years we have published a Purim parody edition of The Kustanowitz Kronikle, covering virtually every aspect of Jewish life, and including parodies of hundreds of popular movies.. 13. This year we decided to retire the series and capture all the fun in a book that's . Thou hast slept a little while, and brought the dead to life; Thou hast arisen, O loving Lord, and raised up those that from the beginning of time had fallen asleep. Make Thy face to shine upon Thy servant; and teach me Thy statutes. O Savior, my Life, dying Thou hast gone to dwell among the dead: yet Thou hast shattered the bars of hell and arisen from corruption. They have been translated to fit the traditional Greek melodies, which are also included here, transcribed into Western music notation. Behold, He that dwell in the highest Lazarus Saturday Vespers (variable texts) April 23 - Holy and Great Saturday 09.00AM - Vesperal Liturgy of St. 12 Tamerlain Ct., Highlands Ranch, CO 80130-3984 303-773-0777 E-mail: gtdemos1@comcast.net. Now art Thou hidden like the setting sun beneath the earth and covered by the night of death: but, O Savior, rise in brighter dawn. The Divine Liturgy Service Book contains the Liturgy of St John Chrysostom (including those parts that the priest reads silently as well as explanations of the order of the church service). I entreated Thy favor with my whole heart: be merciful unto me according to Thy word. The older scores will be appended to the new scores. 2nd Saturday of the Great Fast. Listen to Resurrection! How could hell endure Thy coming, O Savior? How do we see the Giver of Life now dead? the angels cried in amazement. Heres what were going to miss again: Christs Temptations, 283. The whole earth quaked with fear, O Word, and the daystar hid its rays, when Thy great Light was hidden in the earth. And soon, very soon, she would not sorrow or lament: The angel cried to the Woman full of grace: Rejoice, rejoice, your Son is risen from His three days in the tomb! That is why we do not join her in her lamentations. The life-giving Seed, twofold in nature, today is sown with tears in the furrows of the earth; but springing up He will bring joy to the world. For we know: In the End, if we have lived and died with Jesus Christ, in Christ, there will be nothing for us to lament, for her Son has risen victorious. O strange wonder, new to man! He expelled his first two students for learning the wrong subject. Thy testimonies are wonderful: therefore has my soul sought them. ). Strange and dreadful wonder! Also a special icon which is painted on cloth (in Greek, epitaphios; in Slavonic, plaschanitsa) depicting the dead Saviour is placed on the altar table. Saint Perpetua and her Heart-breaking Dilemma, 365. Wherewithal shall a young man cleanse his way? Fr. List of Western Rite parishes that are streaming services. Then coming back into the church we all pass under the Epitaphion one by one, yet all together in symbol passing through death with Christ. Jesus, my heart's desire! cried the Virgin in her bitter grief. He who holds the earth in the hollow of His hand is held fast by the earth; put to death according to the flesh, He delivers the dead from the grasping hand of hell. he called out to the guard: (2) O my sweet Lord Jesus I have seen the outcome of all perfection: but Thy commandment is exceeding broad. I have more understanding than all my teachers: for Thy testimonies are my meditation. I shall exalt all who magnify you in faith and in love.. All those on earth shall greatly rejoice., Ode 6 It was the ultimate horror. By Thy resurrection grant peace to the Church and salvation to Thy people! The earth trembled with fear, O Savior Christ, and the sun hid itself, seeing Thee, the Light that knows no evening, sinking in Thy body down into the tomb. Remember Thy words unto Thy servant, in which Thou hast caused me to hope. The Burial Shroud (in Greek, Epitaphios, Slavonic, Plashchanitsa) remains in the center of the church to symbolize Jesuss burial in the new tomb of Joseph of Arimathea. The Lamentations, chanted before the Epitaphios on Friday night in Holy Week, are some of the most moving hymns of the Orthodox Church. We bless thee, O pure Theotokos, and with faith we honor the three-day burial of thy Son and our God. O my Jesus, Thou art all of my heart desire; It is usually celebrated in the mid-afternoon to commemorate the burial of Jesus. These two well-known brands will be . With my lips have I declared all the judgements of Thy mouth. With Thy hand Thou hast fashioned Adam from the earth; and for his sake Thou hast become by nature man and wast of Thine own will crucified. Remove from me the way of lying: and take pity on me with Thy law. I have declared my ways, and Thou heardest me: teach me Thy statutes. O Thou who hast fashioned Eve from Adam's side, Thy side was pierced and from it flowed streams of cleansing. I have hated transgressors: but Thy law have I loved. In a robe of mockery ye clothe Him who ordered all things, who adorned the heavens with stars and the earth with wonders. For the tears I must weep? The Lamentations Service for Holy Saturday Matins. The Hymn of Kassiane, sung every Tuesday of Holy Week in Orthodox churches around the world, is one of the many hymns composed by one of the few women known to have written music during Byzantine times. The Matins of Holy Saturday are usually celebrated on Friday night. When Thou wast laid in a tomb, O Christ the Creator, the foundations of hell were shaken and the graves of mortal men were opened. We join in singing Lamentations over Him. Some churches observe the practice of holding the epitaphios at the door, above waist level, so the faithful most bow down under it as they come back into the church, symbolizing their entering into the death and resurrection of Christ. our way of saying that when people die they have only gone on a journey. 370. The Son conceived in the womb without seed. 1. Their celebration on this day is called T'aghman Kark ( Rite of the . In church, still in The Church. There was no one who could comfort her. The flesh of God is hidden now beneath the earth, like a candle underneath a bushel, and it drives away the darkness in hell.